Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Чем я провинился перед тобой

  • 1 қылмыс

    Казахско-русский словарь > қылмыс

  • 2 жазық

    I
    вина, проступок
    ••

    погов. "Есіткен құлақта жазық жоқ" — "Слышавшее ухо не виновато" ( свидетель не виноват)

    II 1.
    плоский, ровный
    2. геогр.
    равнина, плато

    Казахско-русский словарь > жазық

  • 3 жаз

    жаз I
    весна;
    жазы менен весной, в течение весны; всю весну;
    жазында весной;
    жаздай всю весну; в течение весны;
    ала жаздан см. ала 4.
    жаз- II
    1. писать;
    кат жаз- писать письмо;
    2. перен. предначертать, предопределять (от старого представления, что судьба человека написана у него на лбу);
    кудайдын жазганы рел. предопределение, судьба, то, что суждено, предопределено судьбой;
    3. развёртывать, распускать, расстилать, стлать; распростирать;
    муштумун жазды он разжал свой кулак;
    бой жаз- расправить члены; поразмяться;
    капа жаз- или чер жаз-разогнать тоску, развеять печаль;
    чыңырыгын жазбады он не переставал визжать.
    жаз- III
    1. ошибаться, заблуждаться, промахнуться;
    жаза чап- промахнуться, ударяя саблей, топором;
    жаза тий- не попасть прямо в цель;
    айбалта менен салды эми, жаза тийди шекилдүү фольк. рубанул он секирой, да, видимо, промахнулся (ударил не по тому месту, куда метил);
    жаза сүйлө- обмолвиться, ошибиться в слове;
    жазбай ат- стрелять без промаха, метко;
    жазбай тааныйт он узнаёт безошибочно кого-что-л.;
    караңгыда жазбай табамын я в темноте отыщу безошибочно;
    аттардын дүбүрү жазбай угулду отчётливо слышался конский топот;
    Атабек чөк түшкөнүн жазып малдаш урунду Атабек вместо того, чтобы опуститься на колени (см. чөк- IV), сел способом мандаш (см.);
    жаза кетирбей безошибочно, точно; внимательно;
    эки жакты, жаза кетирбей карайт он внимательно осматривается по сторонам;
    түк жазчу эмес эле он никогда не ошибался;
    акылдан жаздыңбы? ты спятил?
    жаздым или жазатайым или жазып-тайып нечаянно, ошибочно, случайно;
    жаздым (или жазатайым) болуп, ок жаңылды попала шальная пуля;
    жазатайым келип калдым я пришёл нечаянно, случайно;
    жаза тайып акылдан тронувшись умом;
    жаза-буза чуть было не; то..., то...;
    жаза-буза кармап калдым я чуть было не поймал (я было поймал, но он вырвался);
    жаза-буза басып, жыгылып кеттим я нетвёрдо наступил и упал;
    жаза-буза жыгылып качалбаган мындан көп фольк. а ещё больше таких, которые, то падая, то поднимаясь, не могли бежать;
    2. отступить от чего-л., изменить чему-л.;
    деле ошонуңдан жазба ты от этого не отступай; действуй неотступно, как действовал;
    3. провиниться;
    мен саа эмне жаздым? чем я перед тобой провинился?
    жазган кулда чарчоо жок погов. провинившийся раб усталости лишён; сама себя раба бьёт, что нечисто жнёт.
    жаз- IV
    см. жазда- I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жаз

См. также в других словарях:

  • В доме гнева —         Весть о решении Дашаратхи и о приготовлениях к великому торжеству подобно счастливой птице облетела Айодхью и все царство, переполнив всех радостью Дома и хижины украсились гирляндами цветов Забросив все дела, умастившись сандалом,… …   Энциклопедия мифологии

  • Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Луций Анней Сенека младший — (ок. 4 гг. до н.э. ок. 65 гг. н.э.) сын Сенеки Старшего, писатель, философ стоик, воспитатель и советник Нерона Смысл благодеяний прост: их только дарят; если что возвращается, то уже прибыль, не возвращается нет убытка. Благодеяние оказано для… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ПРОВИНИТЬСЯ — ПРОВИНИТЬСЯ, провинюсь, провинишься, совер. (к провиняться), с чем или чем перед кем чем или без доп. Оказаться виноватым. Он провинился и наказан. «В чем я провинился? Извини нас, коли мы в чем перед тобой провинились.» А.Тургенев. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • Фигура в поэтике и риторике — по аналогии с определенными предустановленными формами движений так называемыми Ф. в танцах, старые грамматики дали название Ф. таким же типичным формам движения речи. Учение о Ф. одна из наиболее древних и детально разработанных частей теории… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Плутарх — (ок. 46 ок. 127 гг.) философ, писатель и историк, из Херонеи (Беотия) Высшая мудрость философствуя, не казаться философствующим и шуткой достигать серьезной цели. Беседа должна быть столь же общим достоянием пирующих, как и вино. Начальником… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ЭДИП 3 СМЕРТЬ ЭДИПА — Не сразу изгнал Креонт Эдипа из Фив. Некоторое время жил он во дворце, удалившись от всех, отдавшись весь своему горю. Но фиванцы боялись, что пребывание Эдипа в Фивах навлечет гнев богов на всю страну. Потребовали они немедленного изгнания… …   Энциклопедия мифологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»